Как поменять язык в Телеграмме?

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид: включить, изменить

Как сделать русский язык на Android в Telegram? На самом деле в последней версии мобильного приложения Telegram русский язык уже изначально доступен пользователям, и вам нужно только включить русский язык в Telegram в настройках. Это означает, что в Telegram вы можете изменить язык на русский через следующие настройки:

1. Нажмите кнопку с тремя линиями в левом верхнем углу экрана;
2. Выберите вкладку «Настройки»;
3. Далее следует найти вкладку «Язык», открыть ее и выбрать русский язык;
4. После этого Telegram будет переведен на русский язык.

Если по каким-то причинам вышеуказанный способ недоступен пользователю, можно воспользоваться помощью специализированных роботов. Чтобы перевести Telegram на русский язык, вам необходимо:

1. Нажмите кнопку поиска в диалогах;
2. В форме поиска необходимо написать «Телеробот» или «Робот Антон»;
3. Напишите сообщение Роботу Антону с текстом «locale android» без кавычек;
4. Робот отправит пользователю файл, который необходимо скачать, нажав на него;
5. Затем нужно нажать на кнопку с тремя точками в правом верхнем углу, и в открывшемся списке выбрать пункт «Использовать файл локализации»;
6. Остается только выбрать русский язык в открывшемся списке и пользоваться Telegram на русском языке

Почему в Телеграме нет русского языка

Думаю, все уже знают, что создателя Telegram зовут Павел Дуров. Тот, кто придумал самую главную социальную сеть всех россиян — ВКонтакте.

Многие, наверное, читали, что Павел был вынужден покинуть территорию РФ в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти в руководстве ВКонтакте.

В итоге Павел Дуров полностью занимается развитием мессенджера Telegram, но симпатии к России уже не испытывает. Он открыто заявляет, что русскоязычная аудитория не является приоритетом для Telegram. Судя по всему, ситуация на рынке интернет-услуг настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому у Telegram нет официального русского интерфейса.

К этому можно относиться по-разному. Некоторые поддерживают Дурова и доверяют его словам на 100%. Лично мое мнение — нельзя смешивать личные жалобы и бизнес.

Нашим чиновникам все равно, есть в программе русский язык или нет. Если они решат закрыться, они все равно закроются. И страдают таким образом только обычные пользователи, вынужденные искать сложные способы поставить язык в программу.

Как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10

А как русифицировать Телеграм на компьютере с Windows 7, 8, 10? Чтобы создать телеграмму на русском языке на ПК, вам необходимо:

1. После установки Телеграм для компьютера нужно найти в поиске бота Антона;
2. Затем следует отправить роботу сообщение с текстом «locale tdesktop»;
3. В ответ робот пришлет файл локализации Russian.strings, который необходимо сохранить на компьютере, нажав на стрелочку;
4. После этого нужно нажать на три горизонтальные линии в левом верхнем углу экрана и выбрать вкладку «Настройки»;
5. Теперь следует переключиться на английскую раскладку клавиатуры (переключиться на английский язык) и просто набрать на клавиатуре «loadlang», после чего в открывшемся окне нужно выбрать полученный файл и нажать кнопку «Открыть»;
6. Если вы не можете загрузить файл с помощью команды loadlang, после загрузки файла перейдите в настройки Telegram и нажмите ссылку «Изменить язык», одновременно удерживая клавиши Shift и Alt на клавиатуре. После этого останется только загрузить файл локализации.
7. После загрузки файла локализации Telegram перезапустится, и после этого пользователь продолжит использовать программу на русском языке!

Как сделать русскую телеграмму на Windows на ПК (компьютере или ноуте)!

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Иногда робот Антон берет отпуск, тогда его сменщик поможет вам установить русский язык — бот @RusLangBot.

Схема та же, только немного меняется набор команд. Для этого не нужно ничего писать, просто нажмите «Старт» и он попросит вас выбрать нужный вариант.

Посмотрите, как это выглядит на моем ПК.

И так на Android-смартфоне.

Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone

А как поменять язык в Telegram на русский на Windows Phone? К сожалению, на данный момент нет возможности перевести Telegram на русский язык для Windows Phone, но разработчики обещают добавить эту возможность в ближайшее время! Наши читатели также могут узнать, как полностью и навсегда удалить учетную запись Telegram!

Таким образом, перевести язык Телеграм на русский достаточно просто: нужно либо переключиться на русский язык в Телеграме в настройках, либо просто добавить русский язык в Телеграм с помощью специализированных ботов!

Компьютер с Mac OS X

Русификация телеграмм на ноутбуке или ПК с Mac OS X лишь немного отличается от версии инструкции для Windows: в сокет «телеробот» написать «locate osx». Сохраните полученный в ответ файл и переименуйте его в «localizable.strings». Запустите раздел «Все программы», щелкните правой кнопкой мыши значок Telegram.app и включите «Показать содержимое…».

Переместите переименованный файл кряка в подкаталог Contents/Resources. Запустите программу еще раз, у вас получилось перевести мессенджер на русский интерфейс.

Смена языка в меню приложения

Если язык Телеграм сменился на иностранный, как поменять обратно на русский? Давайте посмотрим, как это сделать в настройках приложения на следующих устройствах:

• смартфоны и планшеты с ОС Android;
• на мобильных устройствах Apple;
• на ПК с операционной системой Windows;
• на Windows Phone.

Андроид

Для смены языка на смартфоне или планшете с ОС Android необходимо:

1. Войдите в мессенджер.
2. Нажмите кнопку с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.
3. Выберите опцию «Настройки”.
4. Нажмите строку «Язык”.
5. Найдите и нажмите на опцию «Русский”.

Как сделать интерфейс сервиса понятным для восприятия за 5 шагов.

iOS

Сменить язык на русский на смартфонах Apple можно за 5 шагов:

1. Войдите в мессенджер.

2. Зайдите в настройки, нажав кнопку «Настройки» в нижней строке экрана.

3. В открывшемся меню войдите в раздел «Язык”.

4. Ставим точку перед русским языком.

5. Нажмите «ОК”.

Как ввести родной язык в Telegram на iPhone.

Windows

Если мессенджер установлен на компьютер с операционной системой Windows, для смены языка в нем необходимо выполнить 7 шагов:

1. Войдите в приложение.

2. Нажмите кнопку с тремя линиями.

3. Щелкните на панели «Настройки”.

4. Нажмите на текст «Изменить язык”.

5. Выберите русский язык.

6. Нажмите «ОК”.

Поздравляем! Миссия выполнена.

Последуем совету Антона

Для начала рассмотрим, как реализовать совет бота Антона — установить русский язык в Telegram при установке программы. Вот инструкции для:

• Android-устройства;
• мобильные гаджеты от Apple;
• ПК с ОС Windows;
• компьютеры Mac;
• телефоны из винды.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, вы можете изменить язык на русский после его обновления до последней версии.

Андроид

Чтобы сначала установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском языке, нужно выполнить 7 шагов:

1. Войдите на страницу сервиса в Google Play App Store. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=en.

2. Нажмите «Установить”.

3. Предоставьте приложению доступ к запрошенным разрешениям.

4. Дождаться загрузки и нажать «Открыть”.

5. При первом запуске программы нажмите на текст «Продолжить на русском”.

6. Введите свой номер телефона и нажмите галочку в верхней части экрана.

7. Введите отправленный смс-код и нажмите на галочку.

Каждый! Теперь Telegram будет устанавливаться на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для установки приложения на устройство с операционной системой iOS, где по умолчанию установлен русский язык, необходимо:

1. Зайдите в App Store по этой ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустите установку.

3. После завершения установки войдите в программу.

4. На главной странице нажмите «Продолжить на русском”.

5. Введите номер телефона и нажмите «Далее”.

6. Введите полученный по SMS код и нажмите «Далее”.

Поздравляем! Используйте Telegram на iPhone на простом языке.

ОС Windows

Теперь посмотрим, как русифицировать Телеграм на компьютере при установке. Чтобы сделать это для Windows, выполните 9 шагов:

1. Зайти на официальный сайт мессенджера по этой ссылке: https://desktop.telegram.org/.

2. Нажмите кнопку «Получить Telegram для Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский язык в качестве языка, который будет использоваться во время установки.

5. Следуйте инструкциям мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на опцию «Продолжить на русском языке”.

7. Введите страну и номер телефона и нажмите кнопку «Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите «Продолжить”.

9. Введите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано — десктопная версия Telegram установлена. Работать с ней будет понятно и практично.

Читайте также: ТОП-9 способов, как попасть в рекомендации Тик-Ток 2022

Mac

Теперь очередь Мака. И тут пользователей ждет неприятный сюрприз — русскоязычной десктопной версии для ПК от Apple нет. Почему так, и когда ситуация изменится, неизвестно. А пока вам нужно позвать на помощь робота Антона. Для использования Сервисов на ПК с уже установленным Telegram вам необходимо:

1. откройте Телеграм.
2. Введите в поле поиска «телеробот» без кавычек”.
3. Найдите робота Антона и отправьте ему сообщение: locale osx.
4. Загрузите файл, отправленный ботом, и измените имя на: Localizable.strings.
5. Найдите Telegram в списке приложений и щелкните по нему правой кнопкой мыши.
6. Нажмите на строку «Показать содержимое пакета”.
7. Войдите в папку «Содержание”.
8. откройте папку «Ресурсы» и скопируйте в нее переименованный файл из бота.
9. Перезапустите приложение.

НАПРАВЛЕНИЯ! Если в папке «Ресурсы» есть папка «ru.lproj», ее необходимо удалить.

Как поменять язык на русский на макбуке.

Windows Phone

Русский также доступен на Windows Phone. Чтобы установить его по умолчанию, сделайте следующее:

1. Перейдите в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
2. Нажмите «Установить”.
3. После завершения установки нажмите «Просмотр”.
4. В сервисе нажмите на кнопку «Звездные сообщения”.
5. Выберите страну и введите номер телефона.
6. Нажмите «Далее”.
7. Введите полученный код и нажмите «Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык в мессенджере.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ! Microsoft прекратила поддержку своих мобильных телефонов. В связи с этим нет гарантии стабильной работы Telegram на смартфонах с Windows Phone.

Нестандартный способ русификации на Android

Также есть довольно нестандартный способ установки русского языка, который поможет тем, у кого по каким-то причинам нет встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера). Итак, делаем все по порядку:

1. Через поиск ищем Telegram-робота @telerobot.
2. Зайдите в чат и нажмите кнопку «Старт».
3. Пишем в чат «локаль андроид ру». В ответ бот отправляет файл, который нужно скачать.
4. После загрузки нажмите на три вертикальные точки и в открывшемся окне нажмите на гиперссылку «Использовать файл локализации».
5. Затем в новом окне выберите русский язык, и приложение русифицируется.

Также вы можете использовать контекстное меню бота для выбора нужной ОС и языка. Она становится доступной сразу после нажатия кнопки «Старт».

Как установить кастомный язык

Сегодня в интернете можно найти множество вариантов, меняющих стандартные и скучные названия привычных вкладок на более веселые или тематические. Можно даже найти пакеты с нецензурной лексикой — они популярны в узких кругах.

Одним из самых известных обычаев является Долбограм. Он меняет практически все названия привычных и скучных предметов и кнопок на новые с нецензурными выражениями. Найти его можно через обычный поисковик, например Google — он будет первым в выдаче. Разработчик временно приостановил проект в январе 2020 года, но можно использовать локализацию.

Пошаговая инструкция, как поменять язык на пользовательский в Telegram:

1. найти интересное место;
2. перейди по ссылке;
3. нажмите кнопку «Установить
4. Telegram предупредит об изменении локализации и покажет, насколько язык влияет на оригинал, например, «долбограмма» влияет на 55 процентов всех элементов;
5. нажать кнопку «Изменить».

Метод подходит для всех устройств, включая компьютеры, за исключением Windows Phone. Все это связано с теми же ограничениями Microsoft. Возможно, есть какие-то неофициальные решения, но велик риск подхватить вредоносное ПО.

Самый популярный русскоязычный канал, где можно искать интересные локализации и полноценные темы — это @languagetg. Вы также можете поискать ботов, которые предоставляют тематические переводы по запросу.

Оригинальные варианты

Как уже было сказано, в Telegram большой выбор пользовательских локализаций. Они изменяют текстовую информацию большинства объектов в приложении.

Не хватает только замены клавиатуры. Рассмотрим самые смешные из них.

Стоит обратить внимание!

Некоторые кастомайзеры настолько сильно меняют элементы и кнопки, что вернуть привычные названия бывает проблематично. В этом случае поможет простая переустановка приложения.

Некоторые опции также доступны исключительно для айфонов и андроидов, это тоже стоит отметить. Я склонен указывать на это на каналах, где они публикуют новые пользовательские параметры.

Смешной

В Telegram много действительно смешных переводов, но многие спрашивают: как поменять язык в Telegram на смешной? Главное найти интересный перевод, например пакет про Ольгу Бузовую — https://t.me/setlanguage/buzova89.

У человека, который сделал этот перевод, определенно есть чувство юмора и хорошая импровизация. Здесь оригинальные фразы актрисы, певицы и телеведущей, а также заметки о нарциссизме и других забавных именах.

Кошачий

Все любят кошек, поэтому есть разные темы, в том числе и кошачьи повадки. К сожалению, предметы не переведены на оригинальный кот, но прикольные имена можно найти.

Один из крутых переводов про котиков можно найти здесь — https://t.me/setlanguage/kitty8. Достаточно перейти по ссылке и нажать «Изменить», чтобы Телеграм превратился в Котограмму. В этой локализации полностью отсутствует нецензурная брань.

Способ 1. Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет прилагать никаких усилий и тратить свое время на поиски взлома и взаимодействие с различными чат-ботами. Существует довольно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые русский язык уже «вшит». То есть вам нужно просто скачать такой клиент и установить его на свое устройство. Но есть и подводные камни. В таких версиях обычно отсутствуют интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. Например, они не могут создать секретный чат или собственный канал. А ошибок в таких клиентах всегда намного больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый канал на родной язык.

Как поменять на телефоне

Каждое мобильное устройство может работать со всеми доступными переводами, включая пользовательские. Большинство из них включены в Telegram «из коробки», другие требуют установки. Рассмотрим, как поменять язык в Телеграме на телефонах.

Айфон

Для смены местоположения на айфоне необходимо установленное приложение и авторизованный аккаунт.

Пошаговая инструкция, как поменять язык Телеграм на Айфоне:

В правом нижнем углу нажмите на иконку «Настройки».

В открывшемся меню выберите «Язык».

Откроется список доступных, где можно найти и выбрать нужный, либо воспользоваться полем поиска.

Способ универсален и подходит для всех версий iPhone, поддерживающих приложение Telegram. Для других устройств iOS, таких как iPad, вы также можете использовать эти инструкции.

Андроид

смена языка на Android ничем не отличается от предшественника, за исключением интерфейса. Это немного сложнее, но в целом действия тоже не занимают много времени.

Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграм на телефоне Андроид:

откройте приложение и нажмите на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу.

В списке меню нажмите «Настройки».

Выберите ваш язык».

Найдите нужный или введите название в поиск — для этого нужно нажать на значок увеличительного стекла в правом верхнем углу.

Метод подходит для устройств практически всех брендов, таких как Samsung Galaxy, Honor или Xiaomi. Исключением в этом случае будут устройства, не поддерживающие последнюю версию мессенджера.

Windows Phone

К сожалению, некоторые функции приложений на Windows Phone ограничены, поэтому поменять перевод после установки мессенджера нельзя. Однако есть способ изменить язык во время установки. Для этого нужно выбрать страну при первом запуске Telegram — можно удалить и скачать заново. Ограничения связаны с политикой Microsoft, но официальная русскоязычная версия мессенджера все же присутствует.

Telegram X

В Telegram X нет функции смены языка, по умолчанию приложение работает на английском языке. Все библиотеки кода и API Telegram находятся в открытом доступе, поэтому каждый может написать свой собственный клиент Telegram. Этим воспользовались энтузиасты: они перевели и разработали модификации Telegram X на русском языке для Android. Скачать последнюю версию модификации можно здесь.

Недостаток этих кастомных клиентов в том, что за обновлениями приходится следить самому на форуме и обновлять приложение с помощью файла установщика .apk, так как в Play Market их нет.

Будем ждать появления поддержки русского языка в официальном клиенте.

Мобильное приложение

Большинство пользователей устанавливают программу на свои смартфоны, поэтому вопрос перевода становится как никогда актуальным. Здорово, что у нас есть возможность настроить мессенджер по своему вкусу!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Telegram на русский язык на iPhone — это так просто и понятно!

• открытый мессенджер;
• Щелкните значок шестеренки на нижней правой панели;
• Перейдите на вкладку «Язык» и выберите нужный вариант из списка;
• Передача произойдет немедленно.

iOS

Процедура для iOS почти такая же, как и для Android. Как русифицировать телеграм на айфоне: отправить телеботу строку «Язык iOS». Загрузите полученный файл с помощью кнопки со стрелкой, нажмите на сообщение и в подменю выберите «Использовать».

восстановить языковые настройки в Telegram легко — откройте настройки чата и запустите функцию «Сбросить язык».

Какие языки доступны в Telegram

Сегодня Telegram работает во многих странах, поэтому количество языков растет с каждым годом. Пользователям доступны версии на английском, испанском, немецком, итальянском, русском, французском, украинском, белорусском, польском, корейском языках. Интерфейс также доступен на голландском, бразильском, португальском, каталонском, малайском, турецком, персидском, узбекском, арабском и индонезийском языках.

Язык можно найти вручную в общем предложенном списке или через поиск, предложенный вверху страницы.

Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android

Если хотите сделать все хорошо, максимально безопасно — используйте русификатор. Обычно он доступен даже на сторонних сайтах, также он доступен в чате с ботами, например @telerobot, @RusLangBot. Следуйте инструкциям ниже:

• нажмите кнопку Пуск ;

• найти свою операционную систему;

• выбрать нужный язык и скачать предложенный ботом файл локализации

• на телефоне Android нажмите значок «3 точки» в углу последнего сообщения с правой стороны;

• откроется список, где вы найдете «Использовать файл локализации» (Use localization), поэтому начнется установка нужного файла.

На iOS нажмите на уведомление со скачанным файлом, инструмент сам выдаст окно с вариантами дальнейших действий. Например, чтобы выполнить перевод на iPhone 5, выберите «Использовать локализацию».

Если вы хотите использовать файл с сайта, просто отправьте его себе в чат, а затем сделайте русификацию. Владельцы гаджетов на Windows Phone имеют возможность обновлять только Телеграм. В случае сбоя обновления требуется переустановка.

Что делать, если новый язык не устанавливается?

Если при попытке запустить свой язык или при переходе другого пользователя по ссылке на созданный вами язык этот язык не устанавливается, сделайте следующее:

• Убедитесь, что платформа, которую вы выбираете при создании нового языка, соответствует платформе, на которой работает созданный язык. Если вы создали новый язык на Android, а пользователь пытается запустить ваш язык на iPhone с iOS или ПК, у него ничего не получится. Указанная платформа для нового языка должна совпадать с запускаемой;
• Проблема с настройкой языка может быть вызвана устаревшей версией Telegram. Убедитесь, что вы используете последнюю версию. Обновите мессенджер при необходимости;
• Эта проблема также может быть вызвана ошибкой в ​​Telegram. Мы рекомендуем перезагрузить телефон, а затем перезапустить приложение.

Почему Телеграмм на английском после установки

Если Telegram по-прежнему на английском языке после изменения языковых настроек, мы рекомендуем проверить следующие параметры:

1. Русский язык доступен только в последних версиях приложения, поэтому рекомендуется проверить наличие обновлений в Маркете и установить последнюю версию;
2. Даже после обновления может быть доступно только английское меню. Он не изменится автоматически, поэтому повторите соответствующий алгоритм смены языка для вашей операционной системы;
3. Другая вероятная причина — версия Windows, которая не поддерживается на ПК или при использовании Windows Phone.

Как сделать свой язык в Telegram

Если вас не устраивает русский перевод шаблона, вы можете создать свой язык перевода в Telegram вместо существующего. Взяв за основу русский языковой пакет, вы можете воссоздать его, создав уникальную языковую оболочку Telegram, которая может понравиться тысячам других пользователей.

Сделайте следующее:

1. Зайдите на сайт translations.telegram.org;
2. На главной странице нажмите «Начать перевод»;
   
   Чтобы начать создание языка, нажмите «Начать перевод»
3. В открывшемся языковом меню нажмите внизу «Добавить новый язык»;
   
4. Затем введите свой номер телефона в международном формате, включая + и код страны. Код подтверждения будет отправлен на ваш аккаунт Telegram с использованием этого номера телефона. После входа нажмите «Далее»;
   
5. Вам в Telegram придет сообщение с предложением одобрить запрос от системы. Нажмите там на «Подтвердить»;
   
6. Затем вернитесь в браузер и нажмите там «Начать перевод», а в открывшемся меню — «Добавить новый язык»;
7. Откроется форма для добавления нового языка. Необходимо указать его «Короткое имя», «Имя» (обычное имя), «Нативное имя» (его оригинальное имя на родном языке), а также «Базовый язык» (базовый язык, используемый для непереведенных фраз и для определения большинства правила). Последний в нашем случае обычно русский. Для воображаемого примера возьмем существующий петербургский диалект;
8. Нажмите «Сохранить язык», чтобы сохранить вышеуказанные настройки;
   
9. Затем выберите платформу Telegram, для которой вы хотите создать свой язык. Здесь важно не ошибиться, ведь при выборе Android пользователи Telegram на iOS или ПК (TDESKTOP) не смогут установить ваш язык;
   
10. После выбора платформы подтвердите свой выбор, нажав «НАЧАТЬ ПЕРЕВОД»;
    
11. Далее вы увидите большое меню разделов, для сообщений которых вы можете записать перевод на свой язык. Слева вы можете выбрать раздел, после чего справа появится определенный текст, чтобы заменить его на ваш язык. Рядом с каждым разделом указано количество строк для перевода. Раздел «непереведенные» показывает общее количество непереведенных строк;
    
12. Выберите нужный раздел слева, чтобы заменить языковые шаблоны языком, который вы создаете. Например, пусть это будет «Список чатов»;
    
13. Строки перевода появятся справа, показывая место их размещения в Telegram.
14. Нажмите на нужную строку для замены. Например, пусть это будет «ОК»;
    
15. Откроется страница замены этого текста. Основное слово появится вверху, ниже необходимо ввести свой вариант. Чтобы сохранить изменения, нажмите «ОТПРАВИТЬ И ПРИМЕНИТЬ»;
    
16. Выполните все необходимые операции для перевода интересующих вас слов на создаваемый вами язык. Любые слова, которые вы не перевели, останутся на базовом языке;
17. Ссылка на созданный вами язык отобразится в разделе локализации, который вы найдете на панели слева;
    
18. Чтобы запустить свой язык, нажмите на надпись «Использовать Telegram на (название языка или диалекта);
    
19. Также на этом экране в разделе «Поделиться ссылкой» появится ссылка, перейдя по которой пользователь сможет установить созданный вами язык в Telegram и использовать обновленный функционал приложения с созданным вами языковым шаблоном. Нажмите «Копировать ссылку» и отправьте ее заинтересованным пользователям.
    

Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android

Если хотите сделать все хорошо, максимально безопасно — используйте русификатор. Обычно он доступен даже на сторонних сайтах, также он доступен в чате с ботами, например @telerobot, @RusLangBot. Следуйте инструкциям ниже:

• нажмите кнопку Пуск ;

• найти свою операционную систему;

• выбрать нужный язык и скачать предложенный ботом файл локализации;

• на телефоне Android нажмите значок «3 точки» в углу последнего сообщения с правой стороны;

• откроется список, где вы найдете «Использовать файл локализации» (Use localization), поэтому начнется установка нужного файла.

На iOS нажмите на уведомление со скачанным файлом, инструмент сам выдаст окно с вариантами дальнейших действий. Например, чтобы выполнить перевод на iPhone 5, выберите «Использовать локализацию».

Если вы хотите использовать файл с сайта, просто отправьте его себе в чат, а затем сделайте русификацию. Владельцы гаджетов на Windows Phone имеют возможность обновлять только Телеграм. В случае сбоя обновления требуется переустановка.

Web-версия

К сожалению, в официальной веб-версии пока нет поддержки русского языка. Персонализированная русскоязычная онлайн-версия доступна здесь.

Однако вы можете изменить язык на любой из доступных:

1. откройте меню, нажав кнопку в виде трех горизонтальных полос.

   
   Кнопка главного меню

2. Выберите вкладку «Настройки» (значок шестеренки).

   
   Настройки для веб-версии

3. Найдите строку «Язык» и нажмите рядом с ней на выбранный язык.

   
   Выбор языка онлайн

4. Выберите ваш язык.

   
   Список доступных языков

5. Перезапустите приложение.

   
   Перезапустить проверку

Как установить русский язык при запуске приложения

По умолчанию Telegram загружается в английской локализации, но как поменять язык на русский в Telegram?

При первом запуске можно нажать кнопку «Продолжить на русском» — это возможно, если основной язык телефона подходит.

Файлы локализации

Telegram может установить любой язык при наличии соответствующего файла локализации. Этот файл содержит перевод клиента. До версии Telegram 4.4 этот метод широко использовался для русификации мессенджера. Сейчас он уже не применим, но имеет право на существование для старых версий приложения или для использования неподдерживаемого языка.

Подробную инструкцию по локализации приложения на разные устройства вы можете прочитать здесь.

После успешной смены языка вы можете пользоваться Telegram, не опасаясь трудностей в использовании из-за языкового барьера. Наслаждайтесь общением с друзьями, родными и коллегами в практичном и безопасном мессенджере, который теперь переведен на ваш родной язык.

Linux

1. откройте настройки, нажав «Настройки» в левом верхнем углу.

   
   Кнопка вызова настроек

2. Найдите строку «Общие» и нажмите рядом с «Изменить язык».

   
   Общие настройки

3. Выберите язык и нажмите OK.
4. Перезагрузите приложение. Прозрачный!

В нашем материале мы разобрали создание и установку нашего языка в Telegram, и перечислили шаги, которые для этого потребуются. Создание нового языка лучше всего делать в группе, так как вам предстоит много работы по переводу многих слов. При создании языка выбирайте правильную платформу — неправильный выбор может отрезать миллионы пользователей от созданного вами продукта.

Прибегаем к помощи бота

Вот мы и подошли к роботам в телеграмме, т.е к какому-то механизму, который поможет нам в работе. Подробнее о них я расскажу в других статьях, а сейчас давайте посмотрим, как можно русифицировать приложение с помощью бота.

В общем, если у вас вдруг не получилось скачать кряк по ссылке, Робот Антон поможет сделать отечественную версию из телеграма. Не смейся. Так называется наш автоматизированный помощник, специализирующийся на локализации приложений. Чтобы позвонить ему, перейдите по этой ссылке или введите в поиск телеробот и начните с ним общение.

1. После запуска этого вида общения нажмите на сообщение, которое показал бот (что он может сделать…). После этого должна появиться кнопка СТАРТ. Нажмите здесь. Я уже все перевел, поэтому кнопка «Пуск» висит».
2. Теперь нужно выбрать одну из предложенных операционных систем (в нашем случае Telegram desktop), после чего нам будет показан выбор нужного языка. Какой из них вас интересует, выберите один.
3. Наконец, бот пришлет вам необходимый файл, который нужно скачать и установить, как я уже упоминал выше.

Каждый. Как видите, здесь нет ничего сложного. Вы можете использовать его и не беспокоиться. Хотя, если честно, я думаю, что все это продлится недолго, и скорее всего скоро в компьютерном приложении (как и в мобильном.

Ну, это все, что у меня есть. Не забудьте подписаться на обновления моего блога и обязательно подписаться на аудиторию ВК и телеграм-канал. Я буду ждать тебя снова. Удачи. До свидания!

Почему локализация не полная

После русификации мессенджера некоторые команды могут остаться на английском языке, например, раздел «обо мне» называется «био». Теперь каждый может внести свой вклад и внести свой вклад в то, чтобы сделать сервис полностью на русском языке.

Для этого перейдите на сайт translations.telegram.org и авторизуйтесь. Выберите язык, платформу, раздел и команду, для которых вы хотите обеспечить перевод. Вы также можете представить свои версии уже переведенных команд и проголосовать за альтернативы, предложенные другими. После одобрения администраторами перевод будет автоматически добавлен в обновление.

Сегодня мы подробно выяснили вопрос, как русифицировать Телеграм на компьютере (ПК) с Windows 10 или другой операционной системой! Если у вас остались подобные вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях к этой статье!